挽孟森母联

读书负米养亲,工部有诗,孟氏好兄弟;
积善成德庇后,泷冈待表,越国太夫人。

现代解析

这首挽联是哀悼孟森母亲的,用简单的话来说,就是通过两个角度来赞美这位母亲的一生。

上联说的是"母亲培养出好儿子":
用"读书负米养亲"说孟森兄弟像古代孝子一样边读书边干活养活母亲。"工部有诗"借杜甫夸赞孟家兄弟的诗,暗示孟森兄弟和母亲的关系就像杜甫诗中写的理想母子。"孟氏好兄弟"直接夸孟家兄弟孝顺有出息——这都是母亲教育得好。

下联说的是"母亲善行福泽后代":
"积善成德"说母亲一辈子做好事,"庇后"指她的善行会保佑子孙。"泷冈待表"用欧阳修母亲的故事,说孟母也值得立碑纪念。"越国太夫人"用古代对贤母的最高封号,说这位母亲配得上这样的尊荣。

全联最妙的是把"孟"字双关使用,既指孟森家族,又暗含"孟子母亲"的典故,把一位普通母亲比作历史上著名的贤母。通过历史典故层层推进,最后落到"太夫人"的尊称上,既庄重又感人,是传统挽联中"赞母育子、颂德祈福"的典型写法。

张謇

张謇(一八五三—一九二六),字季直,号啬庵,南通人。光绪状元,授翰林院修撰,入民国,任南京临时政府实业总长,袁世凯政府中任农商总长。后辞职归里,兴办实业、教育。有《张謇日记》。