现代解析
这首对联描绘了一幅夏日公园的生动画面，读起来像在欣赏一幅会动的水墨画。
上联写荷塘游鱼：池塘里莲叶像圆盘一样挤挤挨挨铺满水面，鱼儿在莲叶丛中钻来钻去，一会儿游到南边的莲叶下，一会儿又窜到北边的莲叶间。"田田"二字让莲叶层层叠叠的茂盛感跃然纸上，"鱼戏"的活泼动态让人仿佛能看见水波荡漾。
下联写桥上行人：无论晴天雨天，造型各异的彩绘小桥点缀在公园各处，游人三三两两漫步，有的在桥东边看风景，有的在桥西边拍照。用"晴雨"二字带出不同天气下的美景，"处处"显出公园设计之精巧。
最妙的是"南/北"和"东/西"的对应，不仅方位对仗工整，更通过鱼儿和游人的自由活动，传递出公园里无拘无束的闲适氛围。全联不用一个生僻字，却用重复的字眼（莲叶、画桥）营造出回环往复的韵律美，像轻快的童谣般朗朗上口。
张謇
张謇（一八五三—一九二六），字季直，号啬庵，南通人。光绪状元，授翰林院修撰，入民国，任南京临时政府实业总长，袁世凯政府中任农商总长。后辞职归里，兴办实业、教育。有《张謇日记》。