现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张百熙的，用大白话来说就是：
上联在夸张百熙的为人和功绩：
1. "小心事帝"说他侍奉皇帝很谨慎
2. "卅年谋国则忠"讲他三十年为国尽忠
3. "知人则明"夸他会识人用人
4. "竟难一老慭遗"惋惜这样的老人为何不能长寿
5. "天胡此醉"用"老天爷喝醉了"来质问为何带走贤臣
下联写作者与逝者的交情：
1. "晚学中原"自谦是后辈学生
2. "唯公矜我不能"说张百熙包容他的不足
3. "嘉我小善"感激张百熙鼓励他的优点
4. "今后高楼风雨"用高楼风雨比喻失去依靠
5. "将安适归"道出无处可去的悲痛
全篇妙在：
- 用"老天喝醉"这种生动比喻代替俗套的"天妒英才"
- "高楼风雨"四个字就画出孤苦无依的画面
- 既有对逝者功绩的概括，又有个人真情实感
- 对仗工整却不说套话，像"包容我的缺点，夸奖我的长处"这样接地气的表达
这种挽联好就好在：既保持了传统文学的典雅，又说人话、讲真情，比那些堆砌华丽辞藻的悼文动人得多。