现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，语言简洁却充满感染力。
前两句"秋郊日半隐，野树烟初映"勾勒出秋天的郊外景象：太阳半隐在云层中，野外的树木笼罩在薄雾里。这里用"半隐"和"初映"两个词，既写出了时间的推移（可能是傍晚时分），又营造出一种朦胧、萧瑟的氛围。
后两句"风水正萧条，那甚动离咏"直接点出送别的主题。秋风萧瑟，水流寂寥，这样的环境本已让人伤感，更何况还要在这样的时刻吟咏离别。一个"那甚"（意思是"怎么还能"）的反问，将离别的愁绪推向高潮，表达了诗人面对离别时难以自持的悲伤。
全诗的精妙之处在于：
1. 用秋景衬托离情，自然景象与内心情感完美融合
2. 通过"半隐""初映"等细腻描写，让读者仿佛身临其境
3. 最后用反问句收尾，留给读者无限回味空间
诗人没有直接说多么不舍，但通过这幅秋日送别图，让读者真切感受到了那份深沉的离愁。这正是中国古诗"含蓄蕴藉"的魅力所在。