现代解析
这首贺寿诗用简单生动的比喻，表达了对寿星郑教授才华和人品的赞美，以及对他长寿的美好祝愿。
诗的上联"艺林继起多才，环德门逾三玉树"意思是：在艺术界人才辈出的今天，郑教授家门中培养出的杰出人才比传说中的"三棵玉树"还要多。这里用"玉树"比喻德才兼备的优秀人才，说明郑教授不仅自己才华横溢，还培养了很多优秀后辈。
下联"瀛海归逢稀岁，庆生日共万荷花"说的是：在这个难得的吉庆之年（稀岁），大家从四面八方（瀛海）赶来为郑教授祝寿，就像千万朵荷花一起绽放庆贺。"万荷花"既点明了生日在夏季，又象征着高洁品格和喜庆气氛。
全诗通过"玉树""荷花"这些美好意象，既赞美了郑教授的学术成就和育人功绩，又表达了对他健康长寿的祝福。语言清新自然，比喻贴切生动，让读者能直观感受到寿星的德高望重和庆寿的欢乐氛围。