都下竹枝词

金丝烟是草中妖,天下何人喙不焦?
闻说内廷新有禁,微醺不敢厕宫僚。

现代解析

这首《都下竹枝词》用大白话讲了个有趣的社会现象:烟草像妖精一样让人上瘾,连皇帝都看不下去了。

前两句说"金丝烟"(高级烟草)就像草里的妖精,害得全天下人嘴巴都抽得发干("喙不焦"是夸张说法)。这里用"妖"字特别妙,既说烟草诱人,又暗示它害人,像妖怪一样让人欲罢不能。

后两句更幽默:听说宫里刚下了禁烟令,那些爱抽烟的官员们连微醺(这里指稍微抽点烟)都不敢,生怕被逮到丢了乌纱帽。把官员偷偷抽烟比作"微醺",既形象又带点调侃,让人想到他们躲着抽烟的滑稽样。

整首诗就像个社会小段子,通过烟草这个小事,活灵活现地画出了当时官场的风气。老百姓看了一定会心一笑——原来当官的也和我们一样,会为口瘾提心吊胆。语言特别接地气,连比喻都用的"草中妖"这种民间说法,读着就像听邻居讲八卦一样亲切。

方文

方文(1612---1669)字尔止,号嵞山,原名孔文,字尔识,明亡后更名一耒,别号淮西山人、明农、忍冬,安徽安庆府桐城人,今桐城市区凤仪里人。方大铉长子。明末诸生,入清不仕,靠游食、卖卜、行医或充塾师为生,与复社、几社中人交游,以气节自励。方文之诗前期学杜,多苍老之作;后期专学白居易,明白如话,长于叙事,早年与钱澄之齐名,后与方贞观、方世举并称“桐城三诗家”,著有《嵞山集》。