现代解析
这首对联描绘了一位唐代闺中女子的哀愁，用非常生动的画面让我们感受到她内心的孤独与忧伤。
上联"愁怜粉艳飘歌席"：
写的是女子看着自己精心打扮的妆容（粉艳），却无人欣赏，只能空对歌舞宴席（歌席）。"飘"字用得巧妙，既暗示歌舞的热闹，又反衬出女子的落寞——这些欢乐都像烟一样飘过，与她无关。
下联"回看罗衣积泪痕"：
转身回看时，华美的丝绸衣服（罗衣）上已满是泪痕。"积"字说明不是哭了一次，而是长期以泪洗面。华丽的衣裳与悲伤的泪痕形成强烈对比，突显了"外表光鲜，内心痛苦"的处境。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"粉艳"和"罗衣"代表富贵生活，用"泪痕"和"愁"展现真实心境，形成反差
2. "飘"和"积"两个动词，一个轻飘一个沉重，生动表现了虚度时光与真实痛苦
3. 通过女子对镜自照、回看衣裳的动作，让读者仿佛亲眼看见她的哀伤
这就像现代人拍下的两个电影镜头：第一个镜头是盛装女子独自坐在热闹宴会的角落，第二个镜头是她回到房间时衣服上的泪渍。不用直接说"我很伤心"，但每个细节都在诉说孤独。