现代解析
这首联诗描绘了一幅精致典雅的宫廷秋景图，用现代语言解读就是：
上联"杨柳楼台凝晚翠"像用延时摄影拍下的画面——夕阳下的楼台被杨柳环绕，枝条在暮色中仿佛凝固成翡翠色的剪影。"凝"字用得妙，把黄昏光线渐弱时那种色彩定格的感觉写活了。
下联"芙蓉帘幕扇秋红"则是个动态特写：绣着芙蓉花的纱帘被秋风吹动，像扇子般轻摇，透出后面若隐若现的枫叶红。这里"扇"字把帘子拟人化了，好像帘子自己在扇动秋色，让红色在帘幕间流动。
全诗最绝的是色彩搭配：上联冷色调的翡翠绿与下联暖色调的秋红形成对比，就像宫廷贵妇的锦绣衣裳般华美。通过"杨柳楼台"和"芙蓉帘幕"这些典型宫廷意象，诗人用14个字就构建出立体的空间——远处建筑、近处帘幕，还有穿行其间的秋风，让人仿佛能触摸到丝绸帘子的质感，闻到御花园的草木香。
这种写法就像现在流行的"氛围感摄影"，不直接写人物，却通过环境细节让人感受到宫廷生活的精致与寂寞。秋红与晚翠的碰撞，正是大唐盛世的华丽与秋天特有的惆怅交织在一起的微妙情绪。