余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于并州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度
我行之数万，愁绪百重思。
那教六尺影，独步五天陲。
那教六尺影，独步五天陲。
现代解析
这首诗是一位唐代僧人远赴印度求法途中的内心独白，用非常朴实的语言表达了孤独与思念。
前四句交代背景：作者在咸亨元年（公元670年）与几位志同道合的僧人相约去印度求法，但朋友们都因各种原因中途退出——有人要照顾年迈母亲，有人遇到故人改变了计划，最后只剩他和一个叫善行的小和尚继续前行。
后四句是情感抒发："我行之数万"说已经走了几万里路，"愁绪百重思"表达层层叠叠的忧愁。最打动人心的两句是：没想到最终只有自己（"六尺影"指孤独的身影）独自走在印度（"五天"指古印度）的土地上。这里用"那教"（哪想到）表达出强烈的意外和失落感。
全诗魅力在于真实展现了修行者的脆弱一面：即使是有崇高追求的僧人，面对朋友离散、前路孤独时，也会像普通人一样感到惆怅。这种跨越时空的人类共通情感，让现代读者依然能产生共鸣。诗中"独步五天陲"的画面，既苍凉又充满力量，孤独的身影反而凸显了追求信仰的坚定。