现代解析
这幅对联描绘了一幅文人雅士闲适生活的画面，用简单优美的意象传递出超脱世俗的意境。
上联"琴榻香阑临画稿"像一张静物照：古琴斜倚在榻边，熏香的青烟袅袅升起，文人正对着未完成的画稿凝神构思。琴、香、画都是古代文人书房的典型元素，组合在一起立刻让人感受到一种清雅的艺术氛围。"临"字用得巧妙，既可以是"面对画稿"，也暗含"模仿名家画作"的意思，体现了文人日常的艺术修炼。
下联"讼庭花落待诗囊"则形成有趣对比：衙门里（讼庭）本应处理公务的场所，却见花瓣悠然飘落，官员把公文袋（诗囊）放在一旁等着装诗作。这里用"花落"的动感打破公堂的严肃，用"待诗囊"的闲情替代了处理诉讼的公务，生动展现了主人公身在官场却心向诗文的洒脱态度。
两联对仗工整："琴榻"对"讼庭"（器物对场所），"香阑"对"花落"（嗅觉对视觉），"临画稿"对"待诗囊"（艺术创作对诗歌收集）。通过书房与公堂两个场景的并置，巧妙表达了古代文人"居庙堂之高而不忘江湖之远"的理想生活状态，既有文人雅趣，又暗含对官场生活的疏离感。落花、熏香这些细腻的意象，让整幅对联充满画面感和生活情趣。