现代解析
这首诗描绘了一个僧人归乡时引发的震撼场景，用简单的画面传递深刻的禅意。
前两句"光境俱亡了，寒潭彻底清"像是按下快门般定格了两个瞬间：第一句说所有光影都消失了，第二句说寒冷的深潭变得完全清澈。这其实是用自然景象比喻僧人达到的修行境界——内心如清澈见底的寒潭，所有世俗杂念都如光影般消散无踪。
后两句"泝流翻巨浪，五十四州惊"突然转入动态画面：僧人逆流而上时掀起巨浪，让整个地区都为之震动。这里的"逆流"暗指修行者不随波逐流的品格，"五十四州"是夸张说法，强调他归乡这件事引起的轰动效应。
全诗最妙的是把"修行境界"这种抽象概念，通过"寒潭清澈"和"逆流掀浪"两个具体画面表现出来。清澈的潭水代表内心的纯净，而逆流造成的巨浪则暗示真正的修行者即便低调归乡，也会对世俗产生巨大冲击。短短四句，就完成了一个从静到动、从小到大的诗意跳跃，让读者在想象自然景象的同时，也能感受到僧人超凡脱俗的精神世界。
释亮
释亮（一一五三～一二四二），号西山，俗姓税，梓州郪县（今四川三台）人。少嗜佛经，礼本县文才院僧普明为师。受具毕，往成都大圣善寺，择三学名流北面师事之。后往毗陵华藏，参礼涂毒策，策器之，与之偕移径山，多依堂中第一座遁庵宗演决所疑。宗演开法藏，亮与之偕。后出世建康府清真寺。晚住庆元府小灵隐寺。理宗淳祐二年卒，年九十。为南岳下十七世，遁庵宗演禅师法嗣。有宋觉心等编《西山亮禅师语录》，收入《续藏经》。事见本《语录》及所附居简撰《塔铭》。今录诗二十八首。