现代解析
这首诗以简洁有力的语言，讲述了博望侯（张骞）出使西域的故事，揭示了外交手段胜过武力征伐的智慧。
前两句"九译使车通，君王悦战锋"说的是：张骞的车队需要经过多重翻译才能与西域各国沟通（"九译"指多次翻译），而当时的君王更热衷于用武力解决问题。这里用"悦战锋"三字生动刻画出统治者对战争的偏好。
后两句笔锋一转："争残四夷国，只在一枝筇"指出，与其用战争摧残周边小国（"争残"即争斗摧残），不如像张骞那样，凭借一根竹杖（"筇"指竹杖，象征使者身份）就能实现和平交往。这里用"一枝筇"与"战锋"形成鲜明对比，突出外交的智慧。
全诗通过对比手法，赞扬了张骞以和平方式开拓西域的功绩，同时暗讽了穷兵黩武的统治者。最后两句尤其精妙，用"一枝筇"这样具体的物品，形象地展现了"不战而屈人之兵"的外交智慧，给人留下深刻印象。