现代解析
这首诗通过怀念元代文学家元遗山，探讨了文人风骨与时代困境的关系。
前四句说古人难以企及的地方，不在于文采多好，而在于他们能坚持自己的原则。这种坚持在乱世中尤其难得。这里用"尚词翰"（追求文采）和"本性"（内在品格）作对比，突出文人精神的可贵。
中间六句讲述元遗山的生平：他在金朝兴定年间做官，后来成为史官。面对国家衰败，他只能含着眼泪记录历史。这里"簪笔涕汍澜"（官员流泪）的细节特别动人，展现了一个知识分子面对国难的无力感。
最后两句点明结局：金朝灭亡后，元遗山以平民身份终老，但他的精神通过著作流传下来。"南冠"指囚徒，暗喻他在元朝统治下的处境，但"家训传"三字又表明他的精神并未消亡。
全诗最打动人心的，是塑造了一个在时代洪流中坚守本心的文人形象。他既不能力挽狂澜，又不愿随波逐流，只能以笔墨记录历史，用文字传承精神。这种在困境中的坚守，正是诗人所推崇的"古人不可及"之处。