《普天乐·雨儿飘》译文及注释
雨儿飘，风儿飏(yáng)。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆(chuàng)，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
飏：即“扬”，吹动。“风吹”句：意谓风声打断了好梦。怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
《普天乐·雨儿飘》译文及注释
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
飏：即“扬”，吹动。
“风吹”句：意谓风声打断了好梦。
怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
《普天乐·雨儿飘》赏析
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
《普天乐·雨儿飘》现代解析
这首《普天乐·雨儿飘》用风雨交织的画面，生动刻画了人在孤独夜晚的愁绪。全篇像一场渐强的风雨交响曲，层层递进地展现内心的煎熬。
开篇"雨儿飘，风儿飏"像轻柔的前奏，用拟人手法让风雨有了生命。随后笔锋一转，写风惊醒了美梦，雨滴仿佛直接敲打在柔软的心上。这里把无形的愁绪具象化，让读者能真切感受到那种被风雨侵扰的烦闷。
中间部分镜头拉近：萧萧风声穿过梧桐叶，雨点密集地打在芭蕉上。这两种植物在中国传统意象中都与孤寂相关，梧桐常象征离愁，芭蕉因其大叶承雨更显凄凉。风雨声在这里变成放大孤独的催化剂。
"风雨相留添悲怆"是全篇转折点，风雨从背景变成主角，它们不仅停留不走，还联手卷起更浓重的哀愁。最后三句排比如三重浪涌："怎当"是困惑，"定当"是认命，"难当"是崩溃，把人在愁绪中挣扎的心理变化展现得淋漓尽致。
全词妙在通篇写风雨却不提一个"愁"字，却让读者通过风雨的层层加码，体会到那种无法排遣的沉重。就像现代人失眠时听着窗外雨声，越听越清醒的体验，古人用诗意的语言捕捉了这种人类共通的情绪。
《普天乐·雨儿飘》表达了什么情感？
《普天乐·雨儿飘》写作背景是什么？
《普天乐·雨儿飘》中雨儿,风儿,好梦,柔肠,梧叶,芭蕉,悲怆,凄凉,风雨,张鸣善是什么意思？