现代解析
这首诗描绘了一个微醺夜晚赏竹的情景，充满朦胧的诗意和淡淡的感伤。
前两句"移灯半醉看琅玕，梦里潇湘月影寒"写的是：诗人带着几分醉意，提着灯观赏翠竹（琅玕指竹子）。月光下的竹影让他想起潇湘（湖南一带）的梦境，透着几分清冷。这里用"半醉"和"梦里"营造出一种似真似幻的氛围。
后两句"记得题诗伤缥节，鹧鸪啼断粉痕干"转入回忆：诗人想起曾经在竹子上题诗（缥节指竹节），当时的心情是伤感的。鹧鸪的啼叫声（古人认为鹧鸪啼声似"行不得也"）打断了思绪，泪水（粉痕）已经干了。这里通过声音（鹧鸪啼）和视觉（泪痕干）的细节，含蓄地表达了内心的愁绪。
全诗妙在：
1. 用"半醉"、"梦里"等词营造出朦胧意境
2. 通过赏竹这件小事，带出深藏的伤感回忆
3. 最后用鹧鸪啼声和干涸泪痕作结，余韵悠长
4. 把竹子、月光、鸟鸣这些寻常景物，都染上了诗人的情感色彩
诗人没有直接说有多伤心，但通过这些意象的层层烘托，让读者能感受到那份含蓄而深沉的情感。这正是古典诗词"言有尽而意无穷"的魅力所在。