挽金氏外姑胡夫人联
翼卵荷深恩，帡幪久托，方幸一生蒙福，讵惊闻驾返云霄，恨频年人海羁身，竟无复开樽围坐，剪烛清谈，常侍慈闱色笑；
齐眉伤旧侣，琴瑟频分，可怜三赋悼亡，空望断魂归月夜，想此后仙山聚首，请寄言夫婿平安，儿孙长大，聊纾异地悲思。
齐眉伤旧侣，琴瑟频分，可怜三赋悼亡，空望断魂归月夜，想此后仙山聚首，请寄言夫婿平安，儿孙长大，聊纾异地悲思。
现代解析
这首挽联是作者悼念岳母胡夫人的作品，用真挚的情感和生活化的场景，表达了对逝者的感恩与不舍。
上联回忆岳母的恩情：开头用"翼卵"比喻岳母像母鸟护蛋般呵护晚辈，接着描写自己多年来受岳母庇护的温暖。最动人的是那些生活细节——围坐饮酒、挑灯夜谈、承欢膝下的场景，如今都成追忆。最后自责因漂泊在外未能多尽孝道，充满遗憾。
下联转换到岳父的视角：用"齐眉"典故描写老夫妻的恩爱，如今琴瑟分离。连续三次"悼亡"的表述，强调生死相隔的痛苦。最后想象岳母在仙界与先逝的丈夫重逢，请她转告家人近况，以此缓解生者的思念。
全联特色在于：
1. 用"翼卵""齐眉"等典故自然融入生活化语言
2. 通过饮酒、夜谈等具体场景唤起共鸣
3. 双线叙事——既写自己失去慈母的痛，又写岳父失去老伴的悲
4. 结尾的仙界寄语构思巧妙，悲伤中带着温暖的安慰
这种将深沉情感融入日常记忆的写法，比直接抒情更打动人，让读者看到一位慈爱长辈的真实形象，体会到家人间最朴实珍贵的情感纽带。