现代解析
这首诗是写给一位即将卸任归隐的郡守（地方官）戴公的送别之作。我们可以从四个层面来理解：
第一句"皇华曾忆度梅关"用典故开篇，像回忆录般说起戴公当年奉皇命（皇华）穿越梅关赴任的场景，暗示他曾经是肩负重任的能臣。
第二句"鸡舌香含霄汉间"很形象——用官员口含鸡舌香（汉代尚书郎上朝要含的香料）的细节，比喻戴公曾经在朝廷（霄汉）担任要职，散发着令人敬仰的品格芬芳。
第三句突然转折"正羡文翁能作郡"，把戴公比作汉代善于治理的文翁，正当大家羡慕他治理有方时，却突然传来他要归隐的消息。这里的"羡"字用得巧妙，既夸能力又埋下转折伏笔。
最后一句"那堪五马入名山"最精彩：用太守专用的五马驾车（象征官职）驶向名山（象征归隐），一个"那堪"道出所有人的不舍。就像看到一位深受爱戴的领导突然辞职，那种错愕与惋惜的情绪扑面而来。
全诗就像用四句话拍了个微电影：先闪回赴任场景，再特写朝廷风采，接着突然切到政绩好评，最后长镜头目送马车远去。短短28个字，把敬佩、意外、挽留三种情感层层递进，展现了传统士大夫"功成身退"的理想境界。