现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫庄怡孙的朋友，字里行间充满痛惜和怀念。我们可以分两部分来理解：
上联"清才妙墨世无双"开篇就盛赞逝者才华横溢，书法文章举世罕见。"怜君运蹇中年"惋惜他中年遭遇不幸，命运多舛。"小别竟传客死"最令人心碎——明明只是短暂分别，却突然传来他在异乡去世的噩耗，突显人生无常。
下联"京国乡关欢不再"说无论是京城还是故乡，都再难重现往日的欢乐。"惟尔目空余子"用独特笔法描写逝者生前的傲骨——他眼光很高，看不上平庸之辈。"久要独见平生"是点睛之笔，意思是只有经过长久交往，才能真正看懂一个人高尚的品格。
全联妙在既写出了逝者的非凡才华和清高性格，又通过"小别竟成永诀"的强烈对比，让读者感受到作者那种猝不及防的悲痛。最后一句特别打动人，暗示真正的友谊需要时间检验，而逝者正是经得起时间考验的真君子。