现代解析
这首诗讲的是两个动人的传说故事，通过竹子和墨迹的意象，表达了永恒的哀思与文人风骨。
前两句讲舜帝南巡去世的典故："重华"是舜帝的名字，他南巡时死在苍梧之野。他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑点，从此有了"斑竹"（也叫湘妃竹）。这里用竹上的泪痕，把帝王的离世和妃子的哀伤永远定格在大自然中。
后两句转到苏轼的典故：苏轼被贬惠州时，在富川用自制墨写字。传说他的墨是用松烟混合胆汁制成，写出的字迹历经风雨不褪色。这里用墨迹的"斑斑"与竹斑相呼应，既写墨色经久不衰，也暗喻苏轼虽遭贬谪，其精神气节却永远留存。
两则典故通过"斑斑"这个共同点巧妙串联：竹上的泪痕是情感的永恒，墨迹的斑驳是风骨的永恒。诗人用这两种物质痕迹，展现了不同形式的永恒之美——无论是帝王家的深情，还是文人的气节，都会通过自然物象永远流传。