送崔致远西游将还（题拟）
我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。
山之上兮，珠宫贝阙黄金殿，山之下兮，千里万里之洪涛。
傍边一点林碧，鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来，文章感动中华国。
十八横行战词苑，一箭射破金门策⑴。
山之上兮，珠宫贝阙黄金殿，山之下兮，千里万里之洪涛。
傍边一点林碧，鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来，文章感动中华国。
十八横行战词苑，一箭射破金门策⑴。
现代解析
这首诗用神话般的想象力和豪迈的语言，描绘了一位才华横溢的异国文人（崔致远）在中原大展身手的传奇故事。
全诗可分为三个精彩段落：
1. 开篇用"金鳌驼仙山"的神话场景（传说东海有三只金鳌驮着仙山），比喻崔致远来自遥远神秘的海外。诗人把仙山写得金光闪闪（黄金殿）、珍宝遍地（珠宫贝阙），山下是万里波涛，既展现异域风情，又暗示来华路途艰险。
2. "十二乘船渡海来"突然转入现实——原来前面瑰丽的仙山，是在赞美这位乘船来华的年轻人。用"十二"这个数字可能是强调他年纪轻轻（约12岁），也可能是形容船队规模，突出其不凡。
3. 最后三句像快镜头般展现他的成就：文章惊艳中原、在文坛所向披靡（"十八横行"）、最终科举高中（"射破金门策"指通过最高级考试）。用战场比喻考场，"一箭射破"的描写既霸气又传神。
全诗最妙的是将现实人物与神话意象交织：把崔致远比作仙山孕育的奇才，把他的文章比作惊涛骇浪，把他的科举成功比作神话英雄的壮举。这种夸张比喻既避免了直白夸赞的尴尬，又让读者感受到诗人对这位外国友人才华的由衷赞叹。
顾云
顾云，（公元？年至八九四年）字垂象，池州人。生年不详，卒于唐昭宗乾宁初。风韵详整。与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华山，有文名。咸通十五年，（公元八七四年）登进士第，为高骈淮南节度从事。后退居霅川，杜门著书。大顺中，与羊昭业、陆希声、钱翊、司空图等预修宣、懿、僖三朝实录。书成，加虞部员外郎。云著作颇夥，有顾氏编遗十卷，苕川总裁十卷，启事一卷，赋二卷，集遗具录十卷，纂新文苑十卷，（均新唐书艺文志）凤策联华三卷，《文献通考》及昭亭杂笔五卷，《宋史艺文志》等并行于世。