现代解析
这首挽联是哀悼刘含芳的，用大白话来分析就是：
上联说的是：刘含芳是个真正有才干的大臣（"才臣"），而作者自谦是个平庸之辈（"鄙夫"），能和他结交深感荣幸。现在刘公去世，作者悲痛得想闭门不出（"杜门"），连话都说不利索了（"齰舌"，就是舌头打结的意思）。
下联说的是：知道史官一定会给刘公写好传记（"佳传"），但作者还是想亲自写篇文章（"行状"），就像把钻石埋进土里一样（比喻把对刘公的赞美之词永远留存）。这里"钻石埋辞"是个很美的比喻，意思是把最珍贵的文字永远珍藏。
全联通过对比手法，一边赞美逝者的才能，一边表现自己的悲痛。最动人的是最后"钻石埋辞"的比喻，把对逝者的怀念比作埋藏珍宝，既新颖又深情。作者没有直接哭天抢地，而是用"闭门不出""舌头打结"这样的细节，更真实地表达了失去良友的痛苦。