译文及注释
绿阴铺野换新光，薰风初昼(zhòu)长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。
点：点缀。晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。
茶鼎熟，酒卮(zhī)扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。
酒卮：酒杯。
注释
点：点缀。晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。
酒卮：酒杯。
评解
绿阴遍野，风暖昼长，横塘新荷，花丛蝶忙，一片初夏时节的景象宛然在目。仰看雏燕惜花，双衔归梁，恍觉物各有情，不禁酒后诗兴大发。词以写景为主，而作者兴会，亦在其中。
现代解析
这首《阮郎归·立夏》用生动的画面展现了初夏时节的生机与闲适，我们可以从三个层次来感受它的美：
1. 自然界的"换装秀"
前四句像一组动态镜头：树木换上浓绿的新装，暖风送来更长的白昼。池塘里新生的荷叶刚露出水面，像点缀在水面的绿色小圆点，蝴蝶停在叶子上晾晒翅膀上的花粉。这些细节捕捉了初夏特有的生命力——不是春天的娇嫩，而是带着饱满能量的生长姿态。
2. 人的惬意时光
"茶鼎熟，酒卮扬"六个字就勾勒出古人的消夏场景：煮着茶、喝着酒，微醺时诗兴大发。这里没有具体写诗的内容，但通过"狂"字让人联想到诗人可能摇头晃脑吟诵的样子，比直接描写诗句更有画面感。
3. 燕子也懂惜春
最妙的是结尾的燕子：它们似乎舍不得凋落的春花，双双衔着花瓣飞回屋檐。这既暗示春天余韵未消，又用"画梁"（雕花的房梁）这个细节暗示富贵闲适的生活氛围。把燕子拟人化，让整个画面顿时有了情感温度。
全词就像一部微电影：镜头从远方的绿野推到荷塘特写，再转到人类活动，最后用燕子衔花的温馨镜头收尾。通过茶酒、蝴蝶、燕子这些日常事物，把初夏的生机与人的闲适完美融合，让人读着读着仿佛也感受到了那份带着微醺的夏日慵懒。