现代解析
这副对联用简洁有力的语言，展现了中华文化的深厚底蕴和学术的繁荣景象。
上联"三代典章归九库"说的是：夏商周三个朝代的珍贵文献（典章），都被系统地收藏在国家图书馆（九库）中。这里用"三代"代表悠久的中华文明，"九库"则形象地表现出文化传承的规模宏大。
下联"六经疏义炫千门"讲的是：对《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》这六部经典的注解研究（疏义），在各个学术流派（千门）中绽放异彩。"炫"字用得特别生动，让人联想到学术思想如烟花般绚烂多彩。
整体来看，对联通过"三代"与"六经"的经典意象，配合"九库""千门"的宏大数字，展现了中华文化既厚重又充满活力的特点。就像在说：我们的文化宝库收藏着几千年的智慧结晶，而这些经典的研究阐释至今仍在不断创新，展现出旺盛的生命力。
这种将厚重历史与鲜活学术完美结合的表达方式，正是对联最打动人心的地方。