译文及注释
柳如眉，云似发，鲛(jiāo)绡(xiāo)雾縠(hú)笼香雪。梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺(yīng)残月。
鲛绡雾縠：珍贵的纱绸。鲛绡：指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”雾縠：半透明的绉纱。笼香雪：笼罩着洁白的肌肤。香雪：形容肌肤细腻白净、有香气。
几多情，无处说，落花飞絮清明节。少年郎，容易别，一去音书断绝。
注释
鲛绡雾縠：珍贵的纱绸。鲛绡：指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”
雾縠：半透明的绉纱。
笼香雪：笼罩着洁白的肌肤。
雪：形容肌肤细腻白净、有香气。
评析
这首词写少妇闺情。上片写天晓时少妇的容貌。“柳如眉”三句连用三个比喻极言少妇之美；“梦魂惊”三句点明时刻，写少妇梦被惊醒所见所闻——“窗外晓莺残月”。下片“几多情”三句追叙“落花飞絮清明节”时与少年郎分别时依恋的情状。“落花飞絮”一句，情景交融，荡气回肠。后三句写少妇之怨。
现代解析
这首词描绘了一位女子在春日清晨思念远方情人的画面，语言柔美，情感细腻。
上片用三个比喻开场：柳叶像女子的眉毛，云朵像她的长发，轻纱般的晨雾笼罩着她雪白的肌肤。这些意象共同勾勒出一位清丽脱俗的女子形象。"梦魂惊"三句写黎明惊醒的场景：更漏声停，窗外只剩残月和莺啼，暗示她整夜无眠。
下片直抒胸臆。正值落花纷飞的清明时节，女子满腹相思却无人倾诉。最后三句道出愁绪根源：年少的情郎轻易离别后，竟连书信都断绝了。"容易别"与"音书断绝"形成强烈对比，突出男子的薄情和女子的痴心。
全词通过细腻的环境描写和直白的抒情，展现了古代女子在爱情中的被动与无奈。清晨、残月、落花等意象的运用，既点明时间节气，又烘托出凄清心境，让读者能直观感受到女子望穿秋水的哀愁。