现代解析
这副对联用两个历史人物来赞美陈禹年的才华和品格。
上联"文章司马千秋笔"：
用司马迁来比喻陈禹年的文笔。司马迁是《史记》的作者，这里说陈禹年的文章像司马迁一样能流传千古。"千秋笔"既指文笔高超，也暗含其作品能经得起时间考验的意思。
下联"意气元龙百尺楼"：
用三国陈登（字元龙）来比喻陈禹年的气概。典故出自刘备夸陈登有"百尺楼上"的豪迈气概。这里形容陈禹年志向高远、为人豪爽，就像站在百尺高楼上俯瞰天下一样胸襟开阔。
整体来看：
- 用两位陈姓名人作比，既切合逝者姓氏，又显得巧妙
- 上联赞文采，下联赞气度，全面概括了逝者的优点
- "千秋"对"百尺"，时间与空间相对，形成宏大意境
- 虽然只有14个字，但通过用典写出了逝者在才学和品格两方面的成就
这种对联好在对历史典故运用自然，不露痕迹地表达了深切赞誉，既庄重又含蓄，是传统挽联中的精品。