现代解析
这首挽联用简单有力的语言，概括了曾国荃的一生功绩和人民对他的哀悼。
上联讲他的军事成就：
1. "纯儒变名将"说他从读书人转型为将军
2. "提剑建功"用具体形象展现他带兵打仗
3. "虎踞龙蟠"用动物比喻他守卫南京的英姿
4. "盖东南半壁"强调他保卫了半个中国
下联讲他的治理贡献：
1. "佐中兴"点明他辅佐朝廷的功劳
2. "休息心"体现他让百姓休养生息
3. "复疮痍"说他帮助战后重建
4. 最后用"星沉云惨"的比喻和"吴楚哀声"的实写，表现人民对他的深切怀念
全联特点：
- 文武双线并行，既写武功也写文治
- 善用对比："三尺剑"小物件对应"半壁江山"大功业
- 比喻生动：把城市比作猛兽，把死亡比作星辰坠落
- 数字运用巧妙："三尺""百战""半壁"让抽象功绩变得具体可感
通过战场和民生的双重描写，展现了曾国荃既是铁血将领又是爱民官员的形象，最后用天地同悲的意境收尾，感情真挚动人。