现代解析
这首诗讲的是送别一位叫刘明府的朋友去宣州上任时的复杂心情。
前两句说朋友仕途不顺，在外漂泊多年，现在总算能回到类似故乡的地方（宣州曾是刘明府工作过的地方）。"他乡且作归"用了个巧妙的说法——虽然宣州不是真正的家乡，但比完全陌生的地方强。
中间四句描绘了旅途的艰难：路上兵荒马乱不安全，因为穷困生病，送行的人都没几个。晚上住驿站时看着天上流动的云，秋天开船时黄叶跟着船一起飘飞。这些画面既写实又有深意，云和落叶就像漂泊不定的旅人。
最后两句最精彩：南陵（宣州地名）的青山还记得你当年当官时的风采，现在正等着你回去呢！这里用拟人手法，把山水写得有情有义。"谢玄晖"是借指南朝诗人谢朓，他曾任宣城太守，这里暗夸刘明府像谢朓一样有文采。
全诗好在把送别的惆怅、对朋友的关心、对官场沉浮的感慨，都融进了具体的景物描写中。特别是最后用青山"等人"这个想象，既温暖又带着时光流逝的淡淡忧伤，让普通的送别有了历史的厚重感。