将归龙门留别冶城诸游好
海水与别意，相看更谁深。
长风向东来，吹我东归心。
怅然旧山云，苍茫远洲树。
一雁飞晴空，翩翩又东去。
此别非万里，后游当几时。
衔杯不尽欢，握手翻成悲。
我去听寒泉，君留钓台月。
唯有长相思，因之寄天末。
长风向东来，吹我东归心。
怅然旧山云，苍茫远洲树。
一雁飞晴空，翩翩又东去。
此别非万里，后游当几时。
衔杯不尽欢，握手翻成悲。
我去听寒泉，君留钓台月。
唯有长相思，因之寄天末。
现代解析
这首诗写的是诗人即将离开冶城（今南京一带）返回龙门时，与当地好友们依依惜别的场景。全诗用自然景物作比喻，把离愁别绪写得既深沉又动人。
开头四句用海水和长风作比：海水再深也比不上我们的离别之情，东风仿佛懂得我的心意，吹动着我的归乡之念。这里把无形的离愁写得具体可感，让读者能直观体会到那种浓得化不开的别情。
中间六句通过描绘眼前景色来烘托离愁：远山云雾茫茫，江边树木朦胧，一只大雁独自飞向晴空——这些景象既是对真实环境的描写，又暗喻诗人即将孤身远行。"此别非万里"表面说路途不算太远，实则透露出"再见不知何时"的惆怅，所以酒喝不尽兴，握手反而更觉悲伤。
最后四句是临别赠言：我要去听寒泉的流水声，你们留在冶城欣赏钓台的月色。虽然天各一方，但这份思念会永远延续。诗人不说自己会想念朋友，而是说"让思念代替我飞到你们身边"，这种表达方式比直说更显情深。
全诗最妙处在于把抽象的感情具象化：用海水比深情，用长风喻归心，用孤雁衬孤独，最后让思念化身信使。这些生动的比喻让千年后的我们依然能感受到诗人临别时那份真挚的情谊。