译文及注释
蘋(pín)叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀(tīng)，棹(zhào)歌声。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。
春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦(pǔ)晚，几含情。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。
译文及注释
译文
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
注释
软：一作“嫩”。
明：鲜艳。
绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。
棹歌：船歌。
红粉：借代为女子。
几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”
鉴赏
这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪，春天半雨半晴”二句，连用两个“春”字，两个“无”字，两个“半”字，写尽春光骀荡之状。后两句写人情，与上片“鸳鸯”呼应，突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随，在南浦游玩，各得其乐。这首词写得明快，有生活气息，摆脱了浓厚的富贵味，堪称佳词。
现代解析
这首词描绘了一幅春日水乡的浪漫画卷，用清新明快的笔调展现了春天的生机与柔情。
上片开头用三个轻快的短句勾勒出春日景象：柔嫩的浮萍叶子、明艳的杏花、轻盈的画船，就像三个快速切换的镜头，瞬间把读者带入江南水乡。随后出现了一对戏水的鸳鸯，伴着船夫的歌声，整个画面顿时活了起来——这里用鸳鸯暗示着后文将要出现的恋人。
下片转而描写春日气候的微妙变化：平静的春水没有一丝波澜，天空时而飘雨时而放晴。这种"半雨半晴"的天气，恰好映衬着恋人之间欲说还休的情愫。最后两句是点睛之笔：傍晚的渡口，盛装女子含情脉脉地跟随着心上人，"几含情"三个字含蓄又撩人，把那种想说又不好意思说的初恋心情刻画得惟妙惟肖。
全词就像一部唯美的春日微电影，没有直接抒情，却通过鸳鸯、天气、人物动作等细节，让读者感受到春天里萌动的爱意。语言清新自然，读来仿佛能闻到杏花香、听到棹歌声，看到恋人眼中闪烁的情意。