现代解析
这首诗描绘了一位女子在深夜因思念爱人而辗转难眠的场景。
开篇"愁来夜迟犹叹息"直接点明主题：忧愁袭来，长夜漫漫，女子只能不断叹息。这里的"夜迟"二字特别生动，把等待的煎熬感具象化了——不是夜晚本身漫长，而是思念让时间变得格外难熬。
"抚枕思君终反仄"进一步刻画细节：她翻来覆去抚摸着枕头，因为思念心上人而始终无法安睡。"反仄"这个动作描写很传神，把失眠时的焦躁感完全表现出来了。
中间两句用首饰和织物来隐喻心情："金翠钗环稍不饰"说首饰都懒得佩戴，"雾縠流黄不能织"说连轻薄的纱绢都织不下去了。这两个生活细节生动展现了女子因思念而无心打扮、无心工作的状态。
结尾"欲以短书寄飞翼"最有意思：她想写封短信，却希望信件能长翅膀飞走。这个浪漫的想象既表现了思念的急切，又透露出古代通讯不便的现实困境。
全诗就像一组电影镜头：从深夜叹息的特写，到抚摸枕头的近景，再到散落首饰的空镜头，最后定格在想要寄信的剪影。诗人用日常生活的细节，把抽象的爱情思念写得可见可感，让读者能真切体会到那种"思念成疾"的滋味。