现代解析
这副对联是挂在黄鹤楼上的，作者借景抒怀，表达了对文学创作的敬畏和对人生际遇的感慨。
上联说的是：在黄鹤楼这样的名胜之地主持文坛（"持衡"指衡量文章优劣），作者感到诚惶诚恐。他想到诗仙李白当年在这里写下的千古绝唱，提醒后人写文章要心怀敬畏，不能随便下笔。就像我们现在说"要对得起这块招牌"的意思。
下联说的是：黄鹤楼历经沧桑（"换劫"指经历变故），传说中的仙人故事已经变了模样。但作者今天来到这里，就像当年辛氏（相传建黄鹤楼的商人）遇到仙人一样，感到特别有缘分，能再次登楼真是难得的幸事。这就像我们去名胜古迹旅游时，会联想到历史故事，产生穿越时空的奇妙感觉。
整体来看，对联通过黄鹤楼这个载体，把历史名人（李白）、神话传说（辛氏遇仙）和现实感受融为一体。既表达了"好文章需要认真对待"的创作态度，又抒发了"人生难得有缘相聚"的感慨。语言优美，用典自然，让读者既能领略黄鹤楼的文化底蕴，又能体会到作者的真挚情感。