现代解析
这副对联描绘的是山阳县书院壮丽的自然景观，以及书院包容开放的学术精神。我们可以分两部分来理解：
上联"太华立云端"：
用太华山（华山）高耸入云的景象，比喻书院学问的高深。后两句说：虽然书院学问像高山一样需要仰望（"千寻"是夸张的高度），但正是这种崇高让人心生敬仰。就像我们抬头看高山会自然产生敬畏之心一样。
下联"大河来天上"：
借用李白"黄河之水天上来"的意境，把黄河比作从天上奔流而下的大河。后两句说：黄河到了这里拐了个弯（"到兹一曲"），就像书院广纳各方思想（"广纳群流"）。暗示书院像黄河接纳支流一样，包容各种学术观点。
整体来看：
上联强调书院学问的崇高值得敬仰，下联突出书院包容的胸襟。用"高山+大河"这对经典意象，既展现了当地壮丽景色，又巧妙比喻了书院的精神。最妙的是把地理特征（华山、黄河弯道）和书院特质（崇高、包容）完美结合，让人感受到书院既有高度又有气度。