现代解析
这首诗描绘了一位名叫李寺丞的官员辞官归隐的场景，展现了古代文人对自由生活的向往。
首联"辞荣知退出尘埃"直接点明主人公主动放弃官职荣耀，选择离开纷扰的官场。"泽国皆推隐逸才"则说明他在江南水乡一带很有名望，大家都推崇他的隐逸之才。
中间两联用生动的画面展现归隐生活：在清明盛世不为公务所累，像白云一样自由自在地回到故乡；因为爱好古物而与僧人切磋棋艺，像无忧无虑的海鸥一样留恋垂钓的悠闲。这里"白云"和"海鸥"都是自由自在的象征。
尾联想象李寺丞归途中的景象：酒旗招展引得他驻足，远处炊烟袅袅，百花盛开。这些充满生活气息的细节，烘托出归隐生活的美好。
全诗通过对比官场的"尘埃"与隐逸的"白云"，表达了作者对简单自由生活的赞美。诗中"棋诀"、"钓台"、"酒旗"等意象，都展现了古代文人理想中的闲适生活，让现代读者也能感受到那份超脱世俗的雅致情趣。
王曾
（978—1038）青州益都人，字孝先。真宗咸平五年进士第一。累官吏部侍郎，两拜参知政事。曾规谏真宗造天书、大建玉清昭应宫事。仁宗立，刘太后听政，拜中书侍郎、同中书门下平章事，朝廷倚以为重。以裁抑太后姻亲，罢知青州。景祐元年，召入为枢密使，次年复拜相，封沂国公。因与吕夷简不协，俱罢，出判郓州。卒谥文正。有《王文正公笔录》。