现代解析
这副对联用简单有力的语言，高度概括了左宗棠的一生功绩和精神品格。
上联"名世挺生，衡山间气"可以这样理解：
前半句说左宗棠是那个时代杰出的人物，"挺生"就是突出、杰出的意思。后半句用衡山作比，说他的气概就像巍峨的衡山一样不凡。衡山是五岳之一，这里用来象征左宗棠的崇高地位和刚正品格。
下联"鞠躬尽瘁，诸葛大名"：
前半句直接用了诸葛亮"鞠躬尽瘁"的典故，说左宗棠像诸葛亮一样为国事操劳到生命最后一刻。后半句将他和诸葛亮相提并论，说他的名声和功绩堪比诸葛亮，这是对一位臣子的最高评价。
全联最巧妙的是：
1. 用具体形象（衡山）和著名历史人物（诸葛亮）作比，让抽象的品质变得生动可感
2. 短短十六个字就涵盖了左宗棠的出生地（湖南衡山附近）、个人气质、为官态度和历史地位
3. 对仗非常工整，"名世"对"鞠躬"，"衡山"对"诸葛"，读起来朗朗上口
这种对联就像现在给英雄人物写的颁奖词，用最精炼的语言抓住人物最闪光的特点。即使不了解左宗棠的人，读完也能感受到他是位像山一样伟岸、像诸葛亮一样忠诚的国之栋梁。