现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是在深情悼念晚清外交家郭嵩焘。全篇用对比手法，既写他的家国情怀，又写他的国际视野。
上联说他像热血青年一样为南方家乡拼命工作（"热血洒南州"），在战乱年代帮曾国藩、李鸿章这些大佬解决难题（"排难解纷"）。可惜湖南的老前辈们接连去世（"耆旧凋零"），老天爷连最后这位老人也不留下（"天不慭遗"），用湖南方言式的感叹显得特别痛心。
下联画风一转，夸他性格刚直超过三国硬汉孔融（"刚肠逾北海"）。重点写他搞外交的成就——和英法德俄这些列强平等交往（"揖让敦槃"），靠诚信建立友好关系（"讲信修睦"）。最后两句特别时髦，说当时世界各国名人画像里（"万国名贤图画"），大家都公认他是流芳百世的人物（"足千秋"）。
全篇妙在把传统挽联写出国际范儿：一边用"戎马""耆旧"这些老词儿体现忠臣本色，一边用"万国""图画"这些新词儿展现外交家风采。就像给穿朝服的郭嵩焘P了张西装照，既传统又新潮，完美概括了他既是传统文人又是开明外交官的双重身份。