现代解析
这首诗《锡兰古寺作》讲的是一位旅人在斯里兰卡（古称锡兰）佛寺中的感悟，用现代语言可以这样理解：
第一句"谈何容易到西天"：
就像取经一样，到达心中的圣地（西天/佛国）并不简单。这里既指实际旅途艰辛，也暗喻修行之路的困难。
第二句"入手欣翻贝叶篇"：
终于能亲手翻阅佛经（古印度佛经写在贝多罗树叶上），表现对佛法的向往和获得时的欣喜。
第三四句用神话和比喻讲时间与因果：
"龙汉劫"是道教传说中天地毁灭又重生的循环，说寺庙历经沧桑依然存在；"鸿泥印"像雪泥鸿爪的痕迹，指人生际遇都是因果缘分。
第五六句用典故对比古今：
"青鸾"是神话中不轻易现身的仙鸟，暗指佛法真谛难寻；"白马"借用汉朝白马驮经的典故，说如今佛法虽在，但已随时间流逝变了模样。
最后两句直抒胸臆：
看透红尘纷扰（尘海）、情感虚妄（情海）后，诗人也想放下一切皈依佛门（逃禅）。"回头"二字点醒——或许我们都在寻找精神归宿。
全诗魅力在于：
把旅行见闻（古寺、佛经）升华为对生命的思考，用"劫难""脚印""白马"等具体意象，让抽象的"时间""因果"变得可感。最后流露的彷徨与向往，能引发现代人共鸣——在忙碌生活中，谁不曾有过"想逃离"的瞬间呢？