贺翁心存妻寿联

尧舜出宫闱,宜闺阃名贤,世以王佐帝师,相夫教子;
期颐垂福荫,愿康强寿母,长看状头节度,报国承家。

现代解析

这首寿联是写给一位德高望重的老夫人(翁心存的妻子)的祝寿作品,用现代语言可以这样理解:

上联夸赞老夫人像古代贤后:
1. 开头"尧舜出宫闱"用了个比喻——说尧舜这样的圣明君主都出自贤母培养,暗示老夫人同样伟大。
2. "宜闺阃名贤"直接点赞:您就是女性中的模范代表。
3. 后两句具体说明她的成就:培养出能辅佐皇帝的重臣(王佐帝师),把丈夫和孩子都教育得很出色。

下联表达祝福:
1. "期颐"指百岁高寿,说老夫人积累的福气庇佑着家族。
2. "康强寿母"是直白的健康长寿祝愿。
3. 最后用子孙的成就来衬托:希望您能亲眼见证子孙高中状元(状头)、当上大官(节度使),继续为国家做贡献、光耀门楣。

全篇亮点:
- 用历史名人(尧舜)作比,既显尊贵又不肉麻
- 不单祝寿,更强调老夫人对家庭的贡献(相夫教子)
- 把个人长寿和家族荣耀、国家发展联系起来,格局开阔
- "长看"二字特别温馨,体现老人家最在意的天伦之乐