现代解析
这首对联是祝贺张某新居落成的作品,用现代语言解读就是:
上联说的是新房子建成的时间点很特别——正值国家推行共和立宪制度的时候(指辛亥革命后建立民国)。"国万岁,家万岁"用重复句式,既祝福国家长存,也祝福这个家长久兴旺,把"小家"和"国家"的命运紧密联系在一起。
下联描写宾客登门庆贺的场景。"孔硕斯干"化用《诗经》里赞美宫室高大的典故,意思是说大家来到这宽敞的新房,用《诗经》中《斯干》篇这样高雅的诗歌来祝福主人。最后"雅一章,颂一章"用对称句式,既指用《诗经》的雅颂体来祝贺,也暗含对主人品行(雅)和家业(颂)的双重赞美。
全联巧妙地把国家大事与个人喜事结合,既有时代感又显文雅。用《诗经》典故祝贺新房,既显得庄重又不失温馨,最后两句重复"万岁""一章"的写法,让祝福更有节奏感和感染力。