现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将曾国荃的，用现代语言解读如下：
上联将曾国荃比作唐代平定叛乱的功臣裴度：
- "景运翊中兴"指他辅佐清廷度过太平天国危机，像护佑国运的支柱；
- "大难削平"直接赞扬他剿灭太平军的战功；
- "裴度淮西功第一"用唐代名将作比，强调他的平乱功勋堪称第一。
下联把他比作春秋名相管仲（夷吾）：
- "元侯有遗爱"说这位大官留下仁政，百姓怀念；
- "福星重陨"比喻他的去世如同吉祥之星坠落；
- "夷吾江左哭无双"用管仲治江东的典故，说江南百姓为失去独一无二的贤臣痛哭。
全联通过双重历史类比（裴度+管仲），既展现他作为军事统帅的赫赫战功，又突出他作为地方官的爱民形象。用"福星""无双"等通俗比喻，让不熟悉典故的人也能感受到：这是位能打仗、会治民，深受爱戴的国家栋梁。两个"第一/无双"的强调，更是把哀悼之情推向高潮。