现代解析
这首诗是作者悼念好友许颂慈的作品，用简单四句话勾勒出两人志同道合的深厚情谊。
前两句"江上刊诗钞，公亦日于役"像一张老照片：两人曾在江边一起整理诗稿（刊诗钞），而许先生（公）也每天忙于公务（于役）。这里透露出他们既是文友又是同事的双重关系。
后两句"同雠鱼豕讹，箨扫无遗迹"用了两个生动比喻：像共同校对付印错的文字（鱼豕讹，古代指文字错误），又像秋风扫落叶（箨扫）般干脆利落。说的是他们一起严谨治学、追求完美的态度，如今这些工作痕迹虽已消失，但精神永存。
全诗妙在把严肃的学术友谊写得充满生活气息，没有直接写悲伤，但通过"一起校对文字"这样具体的小事，反而更让人感受到失去知己的痛楚。就像现代人怀念逝去的朋友，可能最难忘的是共同熬夜加班的场景，这种日常细节往往比宏大叙事更动人。