现代解析
这首对联用两个历史名人作比喻，既夸赞对方又暗含人生智慧，很有意思。
上联"身是翼德谁敢敌"：
用张飞（字翼德）的勇猛比喻对方的强大气场。意思是"你像张飞一样勇猛过人，谁都不敢轻易招惹你"，既赞美对方的气势，又带点幽默——毕竟现实中没人真会像张飞那样打仗。
下联"学如横渠不妨禅"：
横渠是宋代思想家张载，他创立关学流派，讲究务实；禅宗则追求空灵境界。这句意思是"你的学问像张载那样扎实，但也不排斥禅宗的超脱智慧"，既夸对方学问好，又暗示做学问要兼容并包。
整体妙在：
1. 用张飞、张载两个姓张的历史人物暗扣受赠人姓氏，显得巧妙贴心
2. 勇猛与学问形成反差萌，塑造出能文能武的立体形象
3. "不妨禅"三字透露出做人做学问的哲理：既要扎实，也要懂得变通
就像现在夸朋友："你打球像科比一样猛，但讨论哲学时又能像大学教授般深刻"，既有面子又有里子。