现代解析
这首对联描绘了一幅夏日湖边消闲的清凉画面，语言生动形象，读起来仿佛能感受到微风拂面。
上联"白波如泛五湖"用湖面泛起的白色波浪比喻广阔的湖景，"鸥鸟迎人"写鸟儿亲近人类，营造出人与自然和谐相处的氛围。"好涤衫尘登画舫"说在这样的环境中，很适合洗去衣服上的尘土（暗指洗去一身疲惫），登上漂亮的游船。
下联"凉气顿生六月"突出六月酷暑中突然感受到的凉意，这种反差让人倍感舒适。"蝉声催酒"用蝉鸣声作为下酒的伴奏，比"灯火上樊楼"（指去繁华酒楼）更有趣味。这里通过对比，说明自然中的闲适比城市的热闹更令人向往。
整体来看，诗人通过湖水、鸥鸟、蝉鸣等自然景物，描绘出一个远离尘嚣、清新惬意的避暑胜地。对联最妙的是将视觉（白波）、听觉（蝉声）、触觉（凉气）融合在一起，让读者仿佛身临其境，感受到夏日里难得的清凉与闲适。