现代解析
这首对联通过生动的意象和今昔对比，表达了对杨贵妃悲剧命运的感慨。
上联从听觉切入：风吹过山谷的铃声，像在诉说杨贵妃的哀愁。走过蜀道和秦川的旅人，总会谈起她与唐玄宗的故事。"铃如诉"用拟人手法，让自然景物成为历史见证者。
下联转为视觉描写：贵妃墓前的白粉（指白色墓墙或秋霜）与秋色融为一体。经历风雨沧桑后，这座陵墓的凄凉，连汉唐皇陵都比不上。"雨尘云梦"四字浓缩了世事变迁的沧桑感。
全联巧妙运用时空交错手法：将山谷铃声与千年往事、墓前秋色与汉唐盛衰联系起来。通过"过客重谈"与"伤心何似"的对比，既写出历史记忆的延续性，又暗示普通人对历史悲剧的深切共鸣。最后以汉唐陵作比，更凸显红颜薄命的永恒遗憾。