现代解析
这首《挽彭玉麟》用大白话来解读，就是一首写给晚清名将彭玉麟的悼念诗，夸他既是能臣又是猛将，像长城一样守护国家。
前两句"江湖遥领老尚书，为从古上将元勋"是说：彭玉麟虽然长期在地方（江湖）带兵，但挂着中央高官（尚书）的头衔，像古代名将一样立下大功。这里用"老尚书"这个文官头衔搭配"上将"的武将身份，突出他文武双全的特点。
中间"别开生面"四个字很妙——既说他打仗不按常理出牌（比如擅长水战），也暗指他这个人做事风格独特（彭玉麟确实以清廉刚直著称）。
后两句更直白：夸他是国家难得的人才（真国士），在平定太平天国（荡寇）和抵抗外敌（平夷）时，像新建的长城一样守护了国家。"特立长城"这个比喻既说他的功绩，也暗指他像长城般刚正不阿的性格。
全诗最打动人处在于：把彭玉麟的个人品格（刚直）、军事才能（善战）和历史功绩（护国）揉在一起，用"长城"这个中国人最熟悉的象征作结，让读者立刻能感受到逝者的伟大。就像今天我们说"他是国家的钢铁长城"，既通俗又有力量。