译文及注释
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾(é)轻敛意沉吟，沾襟(jīn)，无人知此心。
谢家：泛指美妇人家。
玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀(tán)云髻偏。
霜灰：香料燃完，灰白如霜。铺影：布影，洒影。枕檀：以檀为枕，质贵重，有香气。
注释
⑴谢家——泛指美妇人家。⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。
⑶铺影——布影，洒影。
⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。
评析
这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。
现代解析
这首词描绘了一位女子在暮春时分的孤寂与哀愁，画面感极强，情感细腻动人。
上片以"花落"开篇，立刻营造出春光将尽的氛围。薄雾笼罩着华美的楼阁（谢家池阁），暗示女子身处优渥环境却内心空虚。她轻皱眉头（翠蛾轻敛），泪水打湿衣襟，却无人能懂她的心事——这种"寂寞"不仅是季节性的，更是心灵深处的孤独。
下片通过生活细节进一步烘托孤寂：香炉冷了，帘影斜铺，连梁间的燕子都成双归巢（红杏可能暗指燕巢位置）。傍晚的天空更显空荡，女子独自就寝时，连发髻（云髻）都懒得整理，任由它歪在檀木枕上。这些细节生动展现了一个无心梳妆、任由情绪蔓延的孤独形象。
全词妙在通篇不见一个"愁"字，却通过花落、冷炉、孤燕、歪斜的发髻等意象，让读者真切感受到女子无法排遣的忧伤。这种用环境衬托心情的手法，就像现代电影用空镜头表现人物心理一样高级。