译文及注释
风撼芳菲满院香，四帘慵(yōng)卷日初长，鬓(bìn)云垂枕响微鍠(huáng)。
鍠：钟声。
春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂。
兰堂：芳香高雅的居室。
注释
⑴鍠：钟声。⑵兰堂：芳香高雅的居室。
现代解析
这首词描绘了一位女子在春日里的孤寂与哀愁，语言柔美，情感细腻。
上片写景，春风摇动满院花香，但女子却懒洋洋地卷起帘子，任由白日漫长。她散着头发靠在枕上，隐约听见金属饰物的轻响。这些细节透露出她百无聊赖、心事重重的状态。
下片直接抒情。她想做个美梦排遣愁绪，却连梦都做不成；盼望与心上人相会，却杳无音信。最后三句情感爆发：心里装着万般愁绪，眼中流下千滴眼泪，只能在华丽的闺房里独自哭泣。"泣兰堂"的对比尤其强烈——华美的居所反衬出内心的凄凉。
全词用"香""慵""垂"等柔软字眼营造出婉约氛围，通过"未成""难会"等转折表现希望落空，最后用"万般""千点"的夸张手法将情绪推向高潮。最妙的是"响微鍠"这个细节，既写实（女子转头时首饰轻响），又暗示她正侧耳期盼着远方传来的消息，把思念之情写得含蓄又深刻。