现代解析
这首诗描绘了春日游览翠华岩的所见所感，语言清新自然，充满画面感。
首联"胜地来过双眼明，翠华岩上春日晴"直接点明主题：游览胜地让人眼前一亮，春日晴朗的翠华岩景色宜人。这里用"双眼明"生动表现了美景带给人的视觉享受。
中间两联用四幅画面展现具体景色： "水禽飞来浦溆静"是动态画面，水鸟飞落让水边更显宁静； "山郭浮近川湖平"是远景，山城仿佛漂浮在平静的湖面上； "浓花古洞幽幽发"写近处古洞旁鲜花静静绽放； "细雨寒原黯黯生"则转为朦胧雨景，原野上细雨迷蒙。 这些画面有动有静，有明有暗，构成丰富的视觉层次。
尾联"游宦偶然耽野趣，题诗长忆谢宣城"道出心境：偶然从公务中抽身享受野趣，作诗时想起以山水诗闻名的谢朓（谢宣城）。这里既表达了对自然的热爱，也展现了文人的雅趣。
全诗通过细腻的景物描写，传递出作者对自然美景的喜爱和暂时摆脱公务的轻松愉悦。语言平实却意境优美，让读者仿佛身临其境，感受到春日山水的清新气息。