译文及注释
松阴一架半弓苔(tái)，偶欲看书又懒开。
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
戏掬(jū)清泉洒蕉(jiāo)叶，儿童误认雨声来。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
掬：两手相合捧物。
译文及注释
译文
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。
简析
这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
现代解析
这首诗描绘了一个夏日午后闲适慵懒的生活片段，充满童趣和画面感。
前两句写环境：松树投下的阴影里，一架半圆形的小弓上爬满青苔（"半弓"可能指弯曲的小桥或葡萄架）。诗人想看书却懒得翻开，这种矛盾心理生动展现了夏日午后的困倦感。
后两句最有趣：诗人顽皮地捧起清泉水洒在芭蕉叶上，沙沙的声响让玩耍的孩子们误以为是下雨了。这个细节描写特别传神，既表现了诗人的童心未泯，又通过声音错觉制造出喜剧效果，让整个画面瞬间活了起来。
全诗妙在三点：一是用"懒开书"这个细节精准捕捉夏日困倦感；二是"洒水戏童"的举动展现了文人雅趣中的生活情趣；三是最后这个美丽的误会，让平凡场景顿时充满诗意。这种善于从日常生活中发现趣味的能力，正是杨万里诗歌的魅力所在。