现代解析
这首《集句联》很有意思，它像拼图一样巧妙地把两位古人的诗句拼接在一起，却表达出全新的意境。
上联"小诗试拟孟东野"说的是：我试着模仿唐代诗人孟郊（字东野）的风格写些小诗。孟郊的诗以"苦吟"著称，用词瘦硬，常写民间疾苦。这里作者谦虚地表示自己在学习前辈的风格。
下联"款段曾陪马少游"用了汉代马少游的典故。"款段"指慢行的马，马少游是位淡泊名利的隐士，这句意思是：我也曾像马少游那样，骑着慢马悠闲度日，过着不争不抢的生活。
两联放在一起，透露出作者两种人生追求：一方面向往孟郊那样的文人风骨，认真锤炼诗句；另一方面又羡慕马少游的闲适生活，不慕荣利。这种既想精进文艺，又想保持淡泊的心态，特别能引起现代人的共鸣——谁不想在努力奋斗的同时，又能保持内心的从容呢？
对联最妙的是用"拟"和"陪"这两个动词，把作者和古代贤人联系起来，既表达了敬意，又显得亲切自然，就像隔着时空在与古人对话。