现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用现代语言来理解，可以分成上下两部分：
上联说的是曾国荃的功绩：
1. 开头把他比作辅佐帝王的一流功臣，说他继承了家族（三江指代曾家）的功业，用德行教化百姓。
2. "棠棣"比喻兄弟情谊，说他和兄弟曾国藩的功绩像南京（钟阜指紫金山）和秦淮河一样永远流传。
下联写作者与逝者的情谊：
1. 回忆年轻时一起从军打仗的岁月，"同仇"指共同抗敌。
2. "九畹"用种兰花的典故，比喻优秀人才，痛心战友们几乎都离世了。
3. 最后用"竹林"典故（魏晋竹林七贤）比喻友人相聚，现在只能在湖南的山水间独自流泪怀念。
全联特色：
- 用兄弟情+战友情双重角度悼念
- 南京和湖南的地标形成空间呼应
- 数字运用巧妙："三江"对"九畹"
- 典故用得自然：棠棣、竹林都不露痕迹
最打动人心的句子是"最伤心九畹群英，凋零殆尽"，简单直白地道出了那个战乱年代老战友相继离世的悲凉，让读者能直接感受到作者那种"当年的伙伴都快走光了"的孤寂感。